ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Traitement Automatique des Langues

1248-9433
Changement d'éditeur au 1er janvier 2007
 

 ARTICLE VOL 45/3 - 2004  - pp.49-69
TITLE
Tree-local MCTAG with Shared Nodes: An Analysis of Word Order Variation in German and Korean

RÉSUMÉ
Les Grammaires d'Arbres Adjoints (TAG) sont connues pour ne pas être assez puissantes pour traiter le brouillage d'arguments dans des langues à ordre des mots libre. Les variantes TAG proposées jusqu'à présent afin d'expliquer le brouillage n'ont pas donné entière satisfaction. Nous présentons ici une extension alternative de TAG, basée sur la notion de partage de noeuds. S'appuyant sur des données relatives à l'allemand et au coréen, il est démontré que cette extension de TAG est parfaitement en mesure d'analyser des données de brouillage d'arguments, même combiné à des extrapositions ou des topicalisations.


ABSTRACT
Tree Adjoining Grammars (TAG) are known not to be powerful enough to deal with scrambling in free word order languages. The TAG-variants proposed so far in order to account for scrambling are not entirely satisfying. Therefore, an alternative extension of TAG is introduced based on the notion of node sharing. Considering data from German and Korean, it is shown that this TAG-extension can adequately analyse scrambling data, also in combination with extraposition and topicalization.


AUTEUR(S)
Laura KALLMEYER, SinWon YOON

MOTS-CLÉS
grammaires d'Arbres Adjoints, brouillage d'arguments, ordre des mots, allemand, coréen.

KEYWORDS
Tree Adjoining Grammars, scrambling, word order, German, Korean.

LANGUE DE L'ARTICLE
Anglais

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (157 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
made by WAW Lavoisier