ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Traitement Automatique des Langues

1248-9433
Changement d'éditeur au 1er janvier 2007
 

 ARTICLE VOL 45/2 - 2004  - pp.63-88
TITRE
Corpus oraux en linguistique de terrain

RÉSUMÉ
Les corpus de parole construits en linguistique de terrain sont en général caractérisés par leur faible volume. Ils concernent la plupart du temps des langues peu décrites, sur lesquelles les données sont rares. Le travail de terrain comporte lui aussi des particularités qui font que beaucoup d'enregistrements se rapprochent plus de la parole « naturelle » que de corpus de laboratoire. L'ensemble de ces caractéristiques influence les méthodes utilisées pour la constitution et la gestion de ces corpus. Pour illustrer ces méthodes, nous présentons ici un programme d'archivage de documents de linguistique de terrain visant à sauvegarder, pérenniser, normaliser et diffuser ces documents. Nous examinerons en particulier quels ont été et quels sont actuellement les formalismes et les outils qui existent pour aider à la gestion de tels corpus. Nous évoquerons enfin les principaux problèmes d'organisation et de droit concernant la diffusion de telles ressources.


ABSTRACT
Speech corpora constructed in field linguistics are usually characterised by their small volume. They mostly concern little described languages, for which data are scarce. Field work also has its particularities, which means that recordings are closer to "spontaneous" than to laboratory speech. These characteristics influence the methods used for constituting and managing these corpora. To illustrate these specific methods, we will present a program for archiving field linguistics documents, aiming to preserve, perpetuate, normalise and circulate these documents. In particular, we will examine past and present formalisms and tools for managing corpora of this type. To finish, we will evoke some problems in organisation and law concerning the circulation of these resources.


AUTEUR(S)
Michel JACOBSON

MOTS-CLÉS
linguistique de terrain, texte interlinéaire, langues minoritaires, corpus oraux, normalisation.

KEYWORDS
field linguistic, interlinear text, minority languages, oral corpora, normalisation.

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (1006 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
made by WAW Lavoisier