ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Traitement Automatique des Langues

1248-9433
Changement d'éditeur au 1er janvier 2007
 

 ARTICLE VOL 43/3 - 2002  - pp.21-55
TITRE
La constitution du TAL Etude historique des dénominations et des concepts

RÉSUMÉ
Pour désigner le champ d'investigations et d'applications à l'intersection de la linguistique, des mathématiques, de l'informatique et des sciences cognitives hérité des expériences pionnières en traduction automatique, plusieurs termes sont ou ont été en concurrence, Computational Linguistics ou Natural Language Processing dans le monde anglo-américain, Traitement automatique des langues, Informatique linguistique ou Linguistique informatique en France. Cet article se propose, en retraçant le parcours historique de ces dénominations, de montrer que le flottement sur les termes est symptomatique des tensions à l'oeuvre dans le domaine, sur le plan des enjeux institutionnels, économiques, théoriques et conceptuels.


ABSTRACT
Several terms have been in competition as names for the theoretical and applied discipline that lies in the intersection of linguistics, mathematics, computer sciences and cognitive sciences and which developed out of early experiments in Machine Translation. They include Computational Linguistics and Natural Language Processing in English, and Traitement automatique des langues, Informatique linguistique and Linguistique informatique in French. This paper traces the history of these terms and considers whether the terminological variation may be a symptom of the conflicts at work in the field, concerning the institutional, economical, theoretical and conceptual issues.


AUTEUR(S)
Marcel CORI, Jacqueline LÉON

MOTS-CLÉS
histoire, épistémologie, traduction automatique, TAL, linguistique informatique, linguistique appliquée, linguistique mathématique.

KEYWORDS
History, Epistemology, Machine Translation, Computational Linguistics, Natural Language Processing.

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (292 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
made by WAW Lavoisier