ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Traitement Automatique des Langues

1248-9433
Changement d'éditeur au 1er janvier 2007
 

 ARTICLE VOL 44/2 - 2003  - pp.177-197
TITRE
Vers une deuxième génération de dictionnaires électroniques

RÉSUMÉ
Les dictionnaires électroniques traditionnels permettent de nos jours, grâce à des requêtes évoluées, d'accéder rapidement aux articles et aux informations qu'ils contiennent. En cela consiste leur principale valeur ajoutée. Cependant, celle-ci s'estompe une fois l'utilisateur parvenu à l'article, car il y retrouve la présentation des versions papier et leurs limites. Nous montrons ici, à travers l'exemple du DAFLES, un nouveau dictionnaire pour apprenants du français, comment il est possible d'organiser différemment les articles de dictionnaires, de façon plus dynamique et plus adaptée aux besoins de l'utilisateur. Ceci est rendu possible grâce à une structuration souple et cohérente des données lexicales.


ABSTRACT
Current electronic dictionaries allow us to have access to the entries and their information efficiently by means of sophisticated search functions. Here lies their main added value. Nevertheless their interest fades once the user reaches the entry, for he finds the paperbased version presentation and its limits again. In this paper, by considering the DAFLES, a new learner's French dictionary, we show how the entry may be reorganized in a more dynamic way, more adapted to the user's needs. This is made possible by a flexible and coherent structuring of the lexical data.


AUTEUR(S)
Thierry SELVA, Serge VERLINDE, Jean BINON

MOTS-CLÉS
dictionnaire électronique, accès lexical, article, base de données, structuration des données.

KEYWORDS
electronic dictionary, lexical access, entry, database, data structuring.

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (505 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
made by WAW Lavoisier