ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Traitement Automatique des Langues

1248-9433
Changement d'éditeur au 1er janvier 2007
 

 ARTICLE VOL 44/2 - 2003  - pp.151-176
TITRE
Construction collaborative d'une base lexicale multilingue. Le projet Papillon

RÉSUMÉ
Nous présentons le projet Papillon dédié à la construction d'une base lexicale multilingue linguistiquement riche. Ce projet s'appuie sur le principe de construction collaborative, qui permet à chacun, professionnel ou amateur, institution ou individu, decontribuer, dans la mesure de ses moyens, à ce grand chantier. Pour qu'un tel travail collaboratif puisse s'amorcer, il est nécessaire de fournir un ensemble conséquent d'informations lexicales multilingues, sur lequel les contributeurs pourront s'appuyer. Après avoir présenté les architectures linguistique, lexicale et informatique du projet Papillon, nous détaillons la méthode utilisée pour créer les informations initiales mises à disposition des contributeurs.


ABSTRACT
This paper presents Papillon, a project dedicated to the building of a linguistically rich, multilingual lexical database. The project is based on the principle of collaboration and sharing, that is, anyone, professional or amateur, institution or individual, contributes, according to his possibilities and the result is shared, i.e. free. In order to make this collaboration be fruitful, it is necessary to provide an important amount of multilingual lexical information at the onset. This is the base the contributor will start out with. After a presentation of the linguistic, lexical and software architectures of the project, we will discuss in more depth the method used to create this initial lexical information.


AUTEUR(S)
Mathieu MANGEOT-LEREBOURS, Gilles SÉRASSET, Mathieu LAFOURCADE

MOTS-CLÉS
base lexicale multilingue, dictionnaire, travail collaboratif.

KEYWORDS
multilingual lexical database, dictionary, collaborative work.

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (716 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
made by WAW Lavoisier