ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Traitement Automatique des Langues

1248-9433
Changement d'éditeur au 1er janvier 2007
 

 ARTICLE VOL 44/2 - 2003  - pp.81-105
TITLE
The Semantically Based Computer Lexicon HaGenLex Structure and Technological Environment

RÉSUMÉ
Cet article décrit les principes de conception et l'environnement technique de HaGenLex, un dictionnaire électronique général de l'allemand. Comme HaGenLex a été développé dans le but d'assister la conversion de formes linguistiques en représentations sémantiques, sa conception met l'accent sur les aspects sémantiques. Leur représentation se fonde sur le formalisme de réseau sémantique MultiNet. HaGenLex utilise une architecture de traits typés classique. Celle-ci est complétée par un formalisme d'héritage de classes permettant la spécification de valeurs par défaut. Le développement et la maintenance d'HaGenLex sont supportés par une série d'outils (dont un fouineur et un éditeur) intégrés dans un atelier convivial et puissant destiné aux lexicographes. Par ailleurs, HaGenLex fournit plusieurs interfaces permettant l'accès aux informations contenues dans des corpus ou d'autres bases de données lexicales, qui sont aussi utilisés pour la validation et la vérification des données.


ABSTRACT
This article describes the design principles and the technical environment of the computer lexicon HaGenLex, which is a domain independent lexicon for German. Since HaGenLex was developed to support the transformation of natural language expressions into meaning representations, its conception emphasizes semantic aspects. The representation of semantic information in HaGenLex is based on the semantic network formalism MultiNet. The formal description of HaGenLex employs a fairly standard typed feature architecture, which is extended by a class-based inheritance formalism that allows default specifications. The development and maintenance of HaGenLex is supported by several software tools including a lexicon browser and editor as part of a user-friendly and powerful workbench for the lexicographer. Moreover, HaGenLex provides various interfaces to corpora as well as to other lexical databases, which are also used for lexical validation and cross-checking.


AUTEUR(S)
Sven HARTRUMPF, Hermann HELBIG, Rainer OSSWALD

MOTS-CLÉS
dictionnaire fondé sur la notion d'héritage, sémantique lexicale, validation empirique des données lexicales, outils lexicaux, outils de corpus.

KEYWORDS
inheritance-based lexicon, lexical semantics, empirical lexicon validation, lexicon tools, corpus tools.

LANGUE DE L'ARTICLE
Anglais

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (482 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
made by WAW Lavoisier