ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Traitement Automatique des Langues

1248-9433
Changement d'éditeur au 1er janvier 2007
 

 ARTICLE VOL 44/2 - 2003  - pp.11-37
TITRE
Le Trésor de la Langue Française informatisé. Un exemple d'informatisation d'un dictionnaire de langue de référence

RÉSUMÉ
Le Trésor de la Langue Française (TLF) est un grand dictionnaire de langue française en 16 volumes réalisé par l Institut National de la Langue Française (INaLF, laboratoire du CNRS) entre le début des années 1960 et le milieu des années 1990. Ce dictionnaire était initialement conçu pour être édité uniquement sous forme papier. La décision de le transformer en dictionnaire électronique a été prise alors que le dictionnaire était pratiquement achevé. Cet article présente les différents aspects de cette opération, depuis la transformation du TLF en une structure XML complexe, jusqu à sa diffusion sur Internet. Il présente également les différents modes d exploitation du TLF, ainsi que les bases de données annexes qui ont été réalisées pour en améliorer l efficacité.

ABSTRACT
The Trésor de la Langue Française (TLF) is a large 16 volumes of French language dictionary, released by the Institut National de la Langue Française (INaLF, former laboratory of the C.N.R.S.) between the beginning of the 60 s and the middle of the 90 s. This dictionary was intended to be published in a printed form. The decision to make an electronic version came as the dictionary was almost completed. This paper presents the main aspects of this project, from the making of a high level XML encoding, to its availability on the Web. It also presents the different ways to use the TLF, as well as several related databases, created during the project and very useful to improve its efficiency.

AUTEUR(S)
Jacques DENDIEN, Jean-Marie PIERREL

MOTS-CLÉS
dictionnaire, base de données textuelles, accès structuré, accès tolérant, interface, hyper-navigation, balisage XML.

KEYWORDS
electronic dictionary, textual Data Base, structured access, interface, hyper navigation, XML encoding.

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (248 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
made by WAW Lavoisier